Families Belong Together/ No Separen Familias

Dear Friends,

Our worst fears have become reality. We are witnessing one of the worst crimes on humanity as the Trump administration has created modern day concentration camps, and is inflicting life-long trauma on innocent children.  There is nothing more painful and devastating than to hear the sound of children crying because they have been snatched away from the arms of their parents. This is not the America we have known.

As allies we must all stand for what is right. Every human being deserves dignity and respect. Immigrants and refugees have enriched this nation with their idealism and hard work for centuries. We must respect their rights and cherish their contributions to America’s greatness.

We ask you to join us in supporting our legal defense work on behalf of immigrants in Northern and Central California. The need is tremendous, and we need your help.

Join SIREN in fighting for justice. Donate here today. #FamiliesBelongTogether #SIRENDemandsJustice

Sincerely,

Maricela Gutiérrez

---

Queridos amigos, 

Nuestros peores temores se han convertido en realidad. Estamos presenciando uno de los peores crímenes en la humanidad ya que la administración Trump ha creado campos de concentración modernos y está causando un trauma de por vida a niños inocentes. No hay nada más doloroso y devastador que escuchar el llanto de niños inocentes porque han sido arrebatados de los brazos de sus padres. Este no es el país que hemos conocido. 

Como aliados de los inmigrantes, todos debemos defender lo que es justo y correcto. Todo ser humano merece dignidad y respeto. Los inmigrantes y refugiados han enriquecido a esta nación con su idealismo y dedicación a través de los siglos. Debemos respetar sus derechos y valorar sus contribuciones a la grandeza de este país. 

Le pedimos que apoye nuestro trabajo de defensa legal en nombre de los inmigrantes en el norte y centro de California. La necesidad es tremenda, y necesitamos su ayuda. 

Únete a SIREN en la lucha por la justicia. Done aquí hoy. #FamiliesBelongTogether #SIRENDemandsJustice 

Sinceramente, 

Maricela Gutiérrez

May Newsletter / Boletín de Mayo

Scroll Down for Spanish Version. Desplazarse hacia abajo para la versión en Español.

Dear Friends,

As another month passes by, we continue to witness assaults on our immigrant and refugee community coming from the president himself, Attorney General Sessions, the Department of Homeland Security, among others. 

• Infants and children are being torn from the arms of their parents.
• Refugees fleeing violence and hunger are being criminalized and labeled as gang members and human traffickers.
• Just this past week, Claudia Patricia Gómez González, "La Princesita," a young, unarmed Guatemalan woman was murdered by a Border Patrol officer.

When will these atrocities stop? When will justice and human decency prevail?

As we face these formidable challenges, SIREN asks that you join us in the movement to defend immigrants and refugee rights. Also join us in our efforts to register and inform voters between now and June 5. By making our voices heard at the ballot box, we can change the current tide. We must also prepare the next generation of leaders in our community. This is at the core of SIREN’s mission to support immigrants and refugees to become their own agents of change.

Join us. Donate. The time is now. Thank you for your continued support.

In community solidarity, 

Maricela Gutiérrez

Executive Director

SIREN

‘VOTAR PARA GANAR’ CAMPAIGN

One of the most powerful ways to support immigrants and refugees in our community is by voting for pro-immigrant leaders and policies.  SIREN’s “Votar para Ganar” (Vote to Win) campaign aims to contact and mobilize immigrant voters in Spanish and Vietnamese to vote in the June 5 election in Northern and Central California. We are looking for more volunteers to help us through June 5. If interested in our voter outreach campaign, please email Jeremy Barousse, Director of Civic Engagement at jeremy@siren-bayarea.org.

Based on our analysis and knowledge of these issues, SIREN has prepared the following voter state and local guides for your consideration. Please help us spread the word.

2018 CA State Measures Voter Guide

Santa Clara County Voter Guide

Central Valley Measure Voter Guide

You can find our voter guides online by visiting our website.

THANK YOU SIREN VOLUNTEER, ANDY!

Volunteers are a vital part of the SIREN team, which serves thousands of immigrants and refugees throughout Northern California, the Central Valley and Central coast. 

We would like to recognize and thank Andy - one of our amazing, dedicated volunteers.

It is people like Andy that reinvigorate us and make us hopeful for the future. Andy volunteers every week, helping individuals with their naturalization applications.

Here are a few words from Andy--> Watch here!

MARK YOUR CALENDAR

Visit SIREN’s website and Facebook page for a listing of upcoming events and workshops. 

We offer the following free services at our San Jose office:

Free Weekly Removal Defense Clinics

Every Wednesday from 9:00 A.M. to 5:00 P.M.  in San Jose. No appointment is necessary. 

Free Weekly  "Know Your Rights" Clinics

Every Thursday from 10:00 A.M. to 11:00 A.M.  in San Jose. No appointment is necessary. 

Free Walk-In Immigration Legal Consultations Clinic

Free walk-in immigration legal consultations every Thursday beginning at 9:00 A.M. to 5:00 P.M.

---

Queridos Amigos,

A medida que pasa otro mes, seguimos siendo testigos de los ataques a nuestra comunidad de inmigrantes y refugiados que provienen del propio presidente, del Fiscal General Sessions, del Departamento de Seguridad Nacional, entre otros.

• Infantes y niños están siendo arrancados de los brazos de sus padres.
• Los refugiados que huyen de la violencia y el hambre están siendo criminalizados y etiquetados como miembros de pandillas y traficantes de personas.
• La semana pasada, Claudia Patricia Gómez González, "La Princesita," una mujer joven guatemalteca desarmada fue asesinada por un oficial de la Patrulla Fronteriza.

¿Cuándo se detendrán estas atrocidades? ¿Cuándo prevalecerán la justicia y la decencia humana?

A medida que enfrentamos estos formidables desafíos, SIREN los invita a unirse a nuestros esfuerzos que apoyan los derechos de los inmigrantes y refrugiados. Ayúdenos a registrar e informar a votantes apartir de hoy hasta el 5 de junio. Al hacer que nuestras voces sean escuchadas en las urnas, podemos cambiar la marea actual. También debemos preparar a la próxima generación de líderes en nuestra comunidad. Esto es esencial a la misión de SIREN, el ayudar a los inmigrantes y refugiados a convertirse en sus propios agentes de cambio.

Únanse a nosotros. Done hoy. El momento es ahora. Gracias por su apoyo continuo.

En solidaridad,

Maricela Gutiérrez

Directora Ejecutiva

SIREN

CAMPAÑA 'VOTAR PARA GANAR'

Una de las formas más poderosas para apoyar a los inmigrantes y refugiados en nuestra comunidad es votando por líderes y políticas pro-inmigrantes. La campaña "Votar para Ganar" de SIREN busca contactar y movilizar a los votantes inmigrantes en español y vietnamita para que voten en las elecciones del 5 de junio en el norte y el centro de California. Estamos buscando más voluntarios para ayudarnos hasta el 5 de junio. Si está interesado en nuestra campaña de alcance electoral, envíe un correo electrónico a Jeremy Barousse, Director de Compromiso Cívico a jeremy@siren-bayarea.org.

Basado en nuestro análisis y conocimientos de estos temas, SIREN ha preparado las siguientes guías para su consideración. Por favor, ayúdenos a difundir la palabra.

Guía de Votación sobre las Medidas en California del 2018

Guía de Votación para el Condado de Santa Clara

Guía de Votación sobre las Medidas en el Valle Central

Para obtener más información sobre nuestra guías visite nuestro sitio web.

GRACIAS, ANDY, VOLUNTARIO DE SIREN

Los voluntarios son una parte vital del equipo de SIREN, que sirve a miles de inmigrantes y refugiados en todo el norte de California, el Valle Central y la costa central. Nos gustaría reconocer y darles las gracias a Andy, uno de nuestros increíbles y dedicados voluntarios.

Son personas como Andy las que nos revitalizan y nos dan esperanza para el futuro. Andy participa como voluntario todas las semanas, ayudando a personas con sus solicitudes de naturalización.

Unas palabras de Andy -> ¡Mire aquí! 

MARQUE SU CALENDARIO PARA LOS PRÓXIMOS EVENTOS Y TALLERES

Visite el sitio web de SIREN y la página de Facebook para obtener una lista de los próximos eventos y talleres. 

Ofrecemos los siguientes servicios gratuitos en nuestra oficina de San José:

Clínicas Gratuitas Semanales de Defensa de Deportación

Todos los miércoles de 9:00 A.M. a 5:00 P.M. en San José. No es necesario hacer cita.

Clínicas Gratuitas Semanales de "Conozca sus Derechos"

Todos los jueves de 10:00 A.M. a 11:00 A.M. en San José. No es necesario hacer cita.

Consultas Legales de Inmigración Gratuita sin cita Previa

Consultas legales gratuitas de inmigración, sin cita, todos los jueves comenzando de las 9:00 A.M. a 5:00 P.M.

JOIN OUR NETWORK/ÚNASE A NUESTRA RED DE RESPUESTA RÁPIDA

 

CONNECT WITH US/CONÉCTATE CON NOSOTROS

Facebook
Twitter
Instagram

Donate to SIREN and give the gift of opportunity.
The opportunity to LEAD. DREAM. VOTE. 

DEADLINE EXTENDED // PLAZO EXTENDIDO

EXTENDED DEADLINE: TUESDAY 29, 2018 at 11:59 PM

2018 Liberation Youth Summer Institute:

The Summer Liberation Youth Institute is a program designed to empower immigrant youth with grassroots community organizing, policy advocacy, civic engagement, and campaign development tools to build a movement for social justice. Youth will engage in critical discussions on systems of oppression and privilege, education access, LGBTQ issues, racial  and economic equity, problem solving strategies, organizing and much more! 

Participants will gain skills in:  immigration policy advocacy 101, campaign planning, civic engagement, political education, media training, community organizing, and will have the opportunity to attend field trips to; social justice and advocacy events, and conduct legislative  visits. 

Program Dates: 10 sessions (10 am -5 pm)
 June 14, June 16*, June 19, June 20, June 23*, June 26, 
June 28, June 30*, July 3, July 5 (*Saturdays)

Program Graduation: Monday July 9, 2018 (5:30 -7:00 PM)

*Participants will receive a stipend* 

EXTENDED DEADLINE:  TUESDAY MAY 29, 2018 BY 11:59 PM

Questions?  Email youth@siren-bayarea.org

---

PLAZO EXTENDIDO: MARTES 29 DE MAYO DE 2018 A LAS 11:59 PM

2018 INSTITUTO DE VERANO DE LIBERACIÓN PARA JÓVENES:

El Instituto de Verano de Liberacion para jóvenes es un programa diseñado para empoderar a los jóvenes inmigrantes con conocimiento acerca de como apoyar las políticas y leyes, herramientas de compromiso cívico y de desarrollo de campañas para construir un movimiento para la justicia social.Los jóvenes participarán en discusiones críticas sobre los sistemas de opresión y privilegios, acceso a la educación, LGBTQ, injusticia racial, desigualdad económica, estrategias de resolución de problemas, y mucho más. 

Los participantes obtendrán habilidades de política de inmigración, defensa de la deportación, planificación de campañas, compromiso cívico, asuntos sociales, organización comunitaria, y tendrán la oportunidad de asistir a eventos de justicia social y defensa, oficinas legislativas para reunirse e interactuar con funcionarios electos y líderes comunitarios. 
¡El instituto tiene como objetivo capacitar a los jóvenes a entender problemas sociales y aprender a como apoyar el cambio social!

Fechas del programa: 10 sesiones (10 a.m. -5 p.m.)
14 de junio, 16 de junio *, 19 de junio, 20 de junio, 23 de junio *, 
26 de junio, 28 de junio, 30 de junio *, 3 de julio, 5 de julio (* sábados)
Graduación del programa: 9 de julio (5:30 -7: 00 PM) 

*Los participantes recibirán un beca* 

¿Preguntas?Mande un correo electrónico a youth@siren-bayarea.org 

Trump Administration’s Efforts to De-humanize Immigrants

This week, the Trump administration has put on full display their core belief that immigrants and refugees are not worthy of human dignity and respect. The president himself, while meeting with law enforcement officials, referred to immigrants as “animals.” His comments are consistent with his and his administration’s desire to cleanse the country of immigrants and refugees, and to deny the positive contributions that immigrants have made for generations. Furthermore, top national media outlets reported this week that the Trump administration was exploring the use of military bases for warehousing immigrant children detained at the border. While history is filled with tyrants who have spread hate and lies to justify their trails of blood and destruction, SIREN will not stand for history to repeat itself. “The United States of America is in crisis as its core values are being challenged by racist, anti-immigrant officials in the new administration. They have left no room for misinterpretation when they are callously referring to immigrants as below human, and when immigrant children are being stripped of their innocence. These are not the actions of a civil society. SIREN is more vested than ever in fighting this administration to ensure that immigrants and their children are treated humanely, with dignity and respect. We will continue to mobilize voters and educate the community about their rights until the hateful rhetoric and actions of this administration are stopped,” said Maricela Gutiérrez, Executive Director of SIREN.

---

Los Esfuerzos de la Administración Trump para Deshumanizar a los Inmigrantes

Esta semana, la administración de Trump ha puesto de manifiesto su creencia fundamental de que los inmigrantes y refugiados no son dignos de la dignidad y el respeto. El propio presidente, mientras se reunía con oficiales de la ley, se refirió a los inmigrantes como "animales." Sus comentarios son consistentes con su deseo y la de su administración de limpiar el país de inmigrantes y refugiados, y de negar las contribuciones positivas que los inmigrantes han hecho por generaciones. Además, los principales medios de comunicación nacionales informaron esta semana que la administración Trump estaba explorando el uso de bases militares para el almacenamiento de niños inmigrantes detenidos en la frontera. Mientras que la historia está llena de tiranos que han difundido odio y mentiras para justificar sus rastros de sangre y destrucción, SIREN no tolerará que la historia se repita.  "Los Estados Unidos de América está en crisis ya que sus valores fundamentales están siendo desafiados por funcionarios racistas y anti- inmigrantes dentro de la administración Trump. No han dejado lugar a interpretaciones erróneas cuando se refieren cruelmente a los inmigrantes como inferiores a los humanos, y cuando a los niños inmigrantes se les despoja de su inocencia. Estas no son las acciones de una sociedad civil. SIREN está más comprometida que nunca en luchar contra esta administración para garantizar que los inmigrantes y sus hijos reciban un trato humano, con dignidad y respeto. Continuaremos movilizando a los votantes y educando a la comunidad sobre sus derechos hasta que se detengan la odiosa retórica y las acciones de esta administración ", dijo Maricela Gutiérrez, directora ejecutiva de SIREN.

2018 Liberation youth Institute // 2018 INSTITUTO DE VERANO DE LIBERACIÓN

The Summer Liberation Youth Institute is a program designed to empower immigrant youth with grassroots community organizing, policy advocacy, civic engagement, and campaign development tools to build a movement for social justice. Youth will engage in critical discussions on systems of oppression and privilege, education access, LGBTQ issues, racial  and economic equity, problem solving strategies, organizing and much more! 

Participants will gain skills in:  immigration policy advocacy 101, campaign planning, civic engagement, political education, media training, community organizing, and will have the opportunity to attend field trips to; social justice and advocacy events, and conduct legislative  visits. 

Program Dates: 10 sessions (10 am -5 pm)
 June 14, June 16*, June 19, June 20, June 23*, June 26, 
June 28, June 30*, July 3, July 5 (*Saturdays)

Program Graduation: Monday July 9, 2018 (5:30 -7:00 PM)

*Participants will receive a stipend* 

DEADLINE: MONDAY MAY 21, 2018 BY 11:59 PM

Questions?  Email youth@siren-bayarea.org 

2018 INSTITUTO DE VERANO DE LIBERACIÓN PARA JÓVENES:

El Instituto de Verano de Liberacion para jóvenes es un programa diseñado para empoderar a los jóvenes inmigrantes con conocimiento acerca de como apoyar las políticas y leyes, herramientas de compromiso cívico y de desarrollo de campañas para construir un movimiento para la justicia social.Los jóvenes participarán en discusiones críticas sobre los sistemas de opresión y privilegios, acceso a la educación, LGBTQ, injusticia racial, desigualdad económica, estrategias de resolución de problemas, y mucho más. 

Los participantes obtendrán habilidades de política de inmigración, defensa de la deportación, planificación de campañas, compromiso cívico, asuntos sociales, organización comunitaria, y tendrán la oportunidad de asistir a eventos de justicia social y defensa, oficinas legislativas para reunirse e interactuar con funcionarios electos y líderes comunitarios. 
¡El instituto tiene como objetivo capacitar a los jóvenes a entender problemas sociales y aprender a como apoyar el cambio social!

Fechas del programa: 10 sesiones (10 a.m. -5 p.m.)
14 de junio, 16 de junio *, 19 de junio, 20 de junio, 23 de junio *, 
26 de junio, 28 de junio, 30 de junio *, 3 de julio, 5 de julio (* sábados)
Graduación del programa: 9 de julio (5:30 -7: 00 PM) 

*Los participantes recibirán un beca* 

¿Preguntas?Mande un correo electrónico a youth@siren-bayarea.org

Maricela Gutiérrez - Services, Immigrant Rights, and Education Network

Donate to SIREN and give the gift of opportunity.
The opportunity to LEAD. DREAM. VOTE. 

Attorney General Sessions’ War on Immigrants/ La Guerra en Contra de los Inmigrantes

This past week, Attorney General Jeff Sessions announced that 100% of immigrants apprehended at the border will be referred to the Department of Justice for prosecution, and that children will be separated from their parents and taken to the Department of Health and Human Services. This administration is trampling on the dignity and rights of immigrants and refugees, and we cannot stand for this!

As this administration continues to demonstrate its overt hatred for immigrants and refugees, now more than ever, we must mobilize to support those being targeted by the hate and vile of the Trump Administration.

Our nation’s history has demonstrated that the most powerful tool to utilize against hateful policies of the moment is proper access to legal representation. Despite the Attorney General’s position, the families being detained have rights as afforded by the laws of our nation, and together we must fight for them.

Locally, we must come together to provide our immigrant and refugees families with access to critical legal services.

If you would like to assist us in providing our immigrant and refugee community with access to legal representation, please donate to our Legal Defense Fund.

Every dollar you contribute will go directly to fund an immigration attorney that will advocate for those in need of our support.

Thank you for your support.

In solidarity,

Maricela Gutiérrez

Executive Director

SIREN
 

---

La semana pasada, el Fiscal General Jeff Sessions anunció que el 100% de los inmigrantes detenidos en la frontera serán remitidos al Departamento de Justicia para su enjuiciamiento, y que los niños serán separados de sus padres y llevados al Departamento de Salud y Servicios Humanos. ¡Esta administración está pisoteando la dignidad y los derechos de inmigrantes y refugiados, y no podemos tolerar esto!

A medida que este gobierno continúa demostrando su odio manifiesto por los inmigrantes y los refugiados, ahora más que nunca, debemos movilizarnos para apoyar a aquellos que estan siendo atacados con del odio y la vileza de la Administración Trump.

La historia de nuestra nación ha demostrado que la herramienta más poderosa para utilizar contra las políticas de odio del momento es el acceso adecuado a la representación legal. A pesar de la posición del Fiscal General, las familias detenidas tienen derechos establecidos por las leyes de nuestra nación, y juntos debemos luchar por ellos.

Localmente, debemos unirnos para proporcionar a nuestras familias de inmigrantes y refugiados acceso a servicios legales críticos.

Si desea ayudarnos a brindarle a nuestra comunidad de inmigrantes y refugiados acceso a representación legal, los invitamos a hacer una donación a nuestro Fondo de Defensa Legal.

Cada dólar que usted contribuya irá directamente para financiar a un abogado de inmigración que luchará por aquellos que necesitan nuestro apoyo.

Gracias por su apoyo.

Donate to SIREN and give the gift of opportunity.
The opportunity to LEAD. DREAM. VOTE. 

SIREN Condemns Trump Administration’s Ending of TPS for Honduras

Press Contact:
Erik Schnabel, Communications Manager
erik@siren-bayarea.org

SIREN strongly condemns today’s action by the Trump Administration to end Temporary Protected Status (TPS) for people from Honduras. This end of legal status  Hondurans, which is effective 1/5/2020, impacts over 57,000 people. Even more outrageous, is that this is the second time in a week, and the sixth time since the beginning the year, that the Trump Administration has ended TPS for individuals needing protection. With his ending of TPS for Honduras, Nepal, El Salvador, Haití, Nicaragua and Sudan, he has ended TPS for more than 310,000 people this year. Many who have had their legal status ripped away from them through this callous act, have lived him for years, some as many as 20 years or more. People have raised their families here, contributed to our communities, and been our neighbors, only to find their only legal protection to continue their lives here ripped away without any thought or consideration of the impact on people’s lives. While the Department of Homeland Security, who made the recommendation to end TPS, says it studied conditions in Honduras before it made this decision, it's clear that Honduras continues to be impacted by many of the conditions that created TPS status originally, including rampant violence and numerous human rights violations on communities across the country. SIREN’s Executive Director Maricela Gutiérrez stated, “Today’s decision by the Trump Administration to end TPS for Hondurans is one more anti-immigrant outrage. Everyday, immigrants and communities of color are facing real consequences of this heartless Administration. We call on Congress to take serious actions to stop these attacks of these communities and begin to stand up to cruelty of Trump and his Administration. What we need is legislation that creates a permanent solution to TPS and ensures that people who have been living here, are able to stay here. SIREN continues to stand in solidarity with our Honduran community, and will continue to speak out to find a solution to this outrageous ending of TPS.”

Maricela Gutiérrez - Services, Immigrant Rights, and Education Network

Donate to SIREN and give the gift of opportunity.
The opportunity to LEAD. DREAM. VOTE.