SIREN- JUNE ENEWSLETTER | BOLETÍN DE JUNIO
/Our country is experiencing the worst humanitarian crisis of our generation, as this administration is preying upon immigrants and refugees, caging children, and criminalizing vulnerable people that are fleeing violence and hunger. The sounds of children sobbing in desperation for their mothers and fathers have moved millions to rise up, get involved and help. People of different cultures and faiths are showing solidarity as we fight to bring justice to the thousands being detained by ICE.
While we may feel distraught and frustrated by the unfathomable circumstances we are in, we must continue to fight and focus on the progress we seek.
Progress and change come from the people. Our work to foster civic engagement, and to create a more informed and active community of leaders is more important than ever. SIREN is working actively to build the power of multigenerational immigrant and refugee leaders to carry this movement forward, and create the changes we need today. In this newsletter we are proud to share several stories that bring us hope for the future.
We thank you for your continued support, and invite you to donate to ensure we can expand our impact in California.
In solidarity,
Maricela Gutiérrez,
Executive Director
2018 OUTSTANDING COMMUNITY AGENCY OF THE YEAR AWARD
SIREN was proud to be honored by the Santa Clara County Psychological Association as the “2018 Outstanding Community Agency of the Year” at their awards gala on June 2, 2018. We are partners in their mission to promote health and human welfare in Santa Clara County and beyond. We extend our deepest gratitude to President Sally Anne Broder and her team for this honor!
SIREN’S SUMMER YOUTH LIBERATION INSTITUTE 2018
Our SIREN immigrant youth leaders have arrived this summer and are learning the tools to achieve social change. In the current political climate, these young people understand that immigrant and refugee lives are under attack and that they have the power to make a difference!
Join us in welcoming our program participants who are breathing new life into our movement. We also wish to thank the Cliff Bar Foundation and the Diocese of San Jose for generously supporting our work to build the power of our next generation of leaders!
WELCOME SIREN CENTRAL VALLEY FELLOW AYDE MENDOZA
SIREN welcomes Ayde, and all of our Summer Fellows in the Central Valley and Northern California. We look forward to sharing their stories with you over the summer.
“My name is Ayde, and I am an incoming sophomore at Fresno State. My family immigrated to the US from El Salvador to provide a better future for my sibling and I. My parents, neither whom have any formal education, work very hard to provide for my family. My father currently labors as a farmworker and my mother runs a small business. Both my parents are undocumented, and are TPS recipients, which has been terminated by the Trump administration. It is very disheartening to learn about the new immigrant policies that are being implemented and scary to think about what could possibly happen to my family and the millions of immigrants who live in this country. I grew up in a small town called Mendota, where there is a large immigrant community and the fear of deportation is runs high.
As a first generation Salvadoreña, I am very motivated to pursue a higher education to support my family and give back to my community. During my time at SIREN’s Fresno office I will be working on a research project that tells the story of why Salvadoreños immigrated to Mendota, California, what their life is like and the impact on their health and well-being caused by the current administration’s decision to end TPS for Salvadoreños seeking asylum.”
SIREN SAVING LIVES – STORY OF A REFUGEE
Irosshi is a 23-year-old activist from Maracaibo, Venezuela. He grew up witnessing many injustices in his country, so at a very young age he decided to get involved with the opposition party, Primero Justicia, firmly believing that in doing so, his country would soon change for the better.
Unfortunately, his dreams for a better Venezuela fell apart over the past two years. After President Hugo Chavez died, President Maduro took over and things quickly took an ugly turn. Due to the high rise of inflation, food and basic necessities became extremely expensive. Irosshi recalls that it is common for there to be no light or internet for weeks at a time. This only further fueled Irosshi’s desire to organize and create a change in his beloved country. Unfortunately, the government became extremely violent towards dissenters.
Irosshi experienced this violence first hand on two separate occasions – as he was threatened and persecuted by government military officials, and also physically beaten. He was left with no choice than to leave his beloved country.
Due to his limited funds, Irosshi began filling out a political asylum application by himself but soon realized that something so sensitive needed to be handled by experts. He called several organizations throughout the Bay Area to see where he could receive help. Every single one that he called told him that they either did not help with political asylum cases or did not have the capacity to help. He was beginning to lose hope until SIREN took his case.
According to Irosshi, SIREN’s Supervising Attorney Shouan was always professional, kept Irosshi informed of his case, and even helped him deal with the trauma. Irosshi is tremendously thankful to the SIREN team for being there for him when he needed it the most. He said, “When everyone else said no, SIREN said yes.”
Irosshi currently has been going to several interviews hoping to obtain a job in computer science, the degree he earned in college. He hopes to be able to soon send money to his father and grandmother in Venezuela.
VOTAR PARA GANAR/VOTE TO WIN
SIREN's Civic Engagement team wrapped up the primary election season by registering over 10,000 voters in the Bay Area and the Central Valley, and making over 30,000 phone calls to immigrant and youth voters in Santa Clara, San Mateo, and Counties in the Central Valley. As a result we helped to pass all state propositions that were recommended in SIREN’s multilingual voter guide.
Below is a rundown of the ballot initiatives that we weighed in on:
Prop 68: Fund for Parks and Water - PASS
Prop 69: Diesel tax - PASS
Prop 70: Corporate-led attack on clean energy - FAIL (We recommended voting NO)
Prop 71: Better start date for ballot measures - PASS
Prop 72: Support for home water rain collection - PASS
We also had a clean sweep, with all the local measures we focused on:
Measure A: City of Santa Clara voter ranking - FAIL (We recommended voting NO)
Measure B: Weakens affordable housing in San Jose - FAIL (We recommended voting NO)
Measure C: Expands affordable housing in San Jose - PASS
Measure E: Mountain View-Los Altos High School District bond - PASS
Stanislaus County
Measure V: Patterson Joint Union School District Bond - PASS
Merced County
Measure X: Los Banos School District Bond - PASS
There is more to come, as we are ramping up to launch our voter engagement for the November 2018 general elections. If you would like to make a difference in the upcoming election, we invite you to volunteer with us today. You can sign up here: http://www.siren-bayarea.org/volunteer-opportunities/
CALENDAR OF EVENTS
Visit SIREN’s website and Facebook page for a listing of upcoming events and legal assistance workshops throughout the communities we serve.
Queridos amigos,
Nuestro país está atravesando la peor crisis humanitaria de nuestra generación, ya que esta administración está atacando a inmigrantes y refugiados, enjaulando a los niños y criminalizando a las personas vulnerables que huyen de la violencia y el hambre. Los sonidos de niños llorando desesperados por sus madres y padres han llevado a millones a levantarse, involucrarse y ayudar. Las personas de diferentes culturas y creencias muestran solidaridad mientras luchamos por llevar justicia a los miles que están detenidos por ICE.
Si bien podemos sentirnos angustiados y frustrados por las circunstancias insondables en las que nos encontramos, debemos continuar luchando y concentrándonos en el progreso que buscamos.
El progreso y el cambio provienen de la gente. Nuestro trabajo para fomentar el compromiso cívico y crear una comunidad de líderes más informada y activa es más importante que nunca. SIREN está trabajando activamente para desarrollar el poder de los líderes multigeneracionales de inmigrantes y refugiados para llevar adelante este movimiento y crear los cambios que necesitamos hoy. En este boletín, nos enorgullece compartir varias historias que nos brindan esperanza para el futuro.
Le agradecemos su apoyo continuo y lo invitamos a donar para garantizar que podamos expandir nuestro impacto en California.
En solidaridad,
Maricela Gutiérrez,
Directora Ejecutiva
PREMIO DE LA AGENCIA COMUNITARIA SOBRESALIENTE DEL AÑO 2018
SIREN se enorgullece de ser honrada por Santa Clara County Psychological Association como "Agencia Comunitaria Sobresaliente del Año 2018" en su gala de premios el 2 de junio de 2018. Somos socios en su misión de promover la salud y el bienestar humano en el Condado de Santa Clara y más allá. ¡Expresamos nuestro más profundo agradecimiento a la presidenta Sally Anne Broder y su equipo por este honor!
INSTITUTO DE VERANO LIBERACIÓN JUVENIL DE SIREN 2018
Nuestros líderes juveniles inmigrantes SIREN han llegado este verano y están aprendiendo las herramientas para lograr el cambio social. En el clima político actual, estos jóvenes entienden que las vidas de inmigrantes y refugiados están bajo ataque y que tienen el poder de hacer la diferencia.
Únase a nosotros para dar la bienvenida a los participantes de nuestro programa que están dando nueva vida a nuestro movimiento. ¡También queremos agradecer a la Cliff Bar Foundation y a la Diócesis de San José por apoyar generosamente nuestro trabajo para construir el poder de nuestra próxima generación de líderes!
BIENVENIDA AYDE MENDOZA, SIREN FELLOW (INTERNO) DEL VALLE CENTRAL
SIREN le da la bienvenida a Ayde, y a todos nuestros Internos de Verano (Summer Fellows) en el Valle Central y el Norte de California. Esperamos compartir sus historias con usted durante el verano.
"Mi nombre es Ayde, y soy un estudiante de segundo año entrante en Fresno State. Mi familia emigró a los EE. UU. desde El Salvador para brindar un mejor futuro a mi hermano y a mí. Mis padres, que no tienen ninguna educación formal, trabajan arduamente para mantener a mi familia. Mi padre trabaja actualmente como un campesino y mi madre tiene un pequeño negocio. Mis padres son indocumentados y son receptores de TPS, que ha sido cancelado por la administración de Trump. Es muy desalentador aprender sobre las nuevas políticas de inmigración que se están implementando y es aterrador pensar en lo que podría pasarle a mi familia y a los millones de inmigrantes que viven en este país. Crecí en un pequeño pueblo llamado Mendota, donde hay una gran comunidad de inmigrantes y el temor a la deportación es alto.
Como salvadoreña de primera generación, estoy muy motivado para buscar una educación superior para apoyar a mi familia y devolverle a mi comunidad. Durante mi tiempo en la oficina de SIREN en Fresno, estaré trabajando en un proyecto de investigación que cuenta la historia de por qué los salvadoreños inmigraron a Mendota, California, cómo es su vida y el impacto en su salud y bienestar causado por la decisión de la administración actual de fin del TPS para los salvadoreños que buscan asilo ".
SIREN SALVANDO VIDAS - HISTORIA DE UN REFUGIADO
Irosshi es un activista de 23 años de Maracaibo, Venezuela. Creció siendo testigo de muchas injusticias en su país, por lo que desde muy joven decidió involucrarse con el partido de la oposición, Primero Justicia, creyendo firmemente que al hacerlo, su país pronto cambiaría para mejor.
Desafortunadamente, sus sueños de una Venezuela mejor se desmoronaron en los últimos dos años. Después de que el presidente Hugo Chávez murió, el presidente Maduro se hizo cargo y las cosas rápidamente tomaron un giro desagradable. Debido al alto aumento de la inflación, los alimentos y las necesidades básicas se volvieron extremadamente caros. Irosshi recuerda que es común que no haya luz o internet durante semanas. Esto solo impulsó el deseo de Irosshi de organizarse y crear un cambio en su amado país. Lamentablemente, el gobierno se volvió extremadamente violento con los disidentes.
Irosshi experimentó esta violencia de primera mano en dos ocasiones distintas, ya que fue amenazado y perseguido por oficiales militares del gobierno, y también físicamente golpeado. No le quedó más remedio que abandonar su amado país.
Debido a sus fondos limitados, Irosshi comenzó a llenar una solicitud de asilo político solo, pero pronto se dio cuenta de que algo tan sensible debía ser manejado por expertos. Llamó a varias organizaciones en todo el Área de la Bahía para ver dónde podía recibir ayuda. Todos y cada uno de los que llamó le dijeron que o bien no ayudaron con los casos de asilo político o que no tenían la capacidad de ayudar. Estaba empezando a perder la esperanza hasta que SIREN tomó su caso.
Según Irosshi, el Fiscal Supervisor de SIREN, Shouan, siempre fue profesional, mantuvo a Irosshi al tanto de su caso e incluso lo ayudó a lidiar con el trauma. Irosshi está tremendamente agradecido con el equipo de SIREN por estar ahí para él cuando más lo necesitaba. Él dijo: "Cuando todos los demás dijeron que no, SIREN dijo que sí".
Irosshi actualmente ha ido a varias entrevistas con la esperanza de obtener un trabajo en ciencias de la computación, la licenciatura que obtuvo en la universidad. Espera poder enviar pronto dinero a su padre y abuela en Venezuela.
VOTAR PARA GANAR
El equipo de Compromiso Cívico de SIREN cerró la temporada de elecciones primarias registrando más de 10,000 votantes en el Área de la Bahía y el Valle Central, y haciendo más de 30,000 llamadas telefónicas a inmigrantes y jóvenes votantes en Santa Clara, San Mateo y Condados en el Valle Central. Como resultado, ayudamos a aprobar todas las propuestas estatales que se recomendaban en la guía multilingüe para votantes de SIREN.
A continuación se muestra un resumen de las iniciativas de votación que pesamos sobre:
Prop 68: Fondo para parques y agua – SE APROBÓ
Prop 69: Impuesto sobre el diesel - SE APROBÓ
Prop 70: Ataque dirigido por la corporación contra la energía limpia – NO SE APROBÓ (Recomendamos votar NO)
Prop 71: Mejor fecha de inicio para las medidas electorales - SE APROBÓ
Prop 72: Soporte para la recolección de lluvia de agua en el hogar - SE APROBÓ
También tuvimos un barrido limpio, con todas las medidas locales en las que nos enfocamos:
Medida A: Clasificación de votantes de la ciudad de Santa Clara - NO SE APROBÓ (Recomendamos votar NO)
Medida B: Debilita la vivienda asequible en San José – NO SE APROBÓ (Recomendamos votar NO)
Medida C: Amplía la vivienda asequible en San José - SE APROBÓ
Medida E: Bono del Mountain View-Los Altos School District - SE APROBÓ
Condado de Stanislaus
Medida V: Bono del Patterson Joint Union School District - SE APROBÓ
Condado de Merced
Medida X: Bono de Los Baños School District: SE APROBÓ
Hay más por venir, ya que estamos aumentando para lanzar nuestro compromiso de los votantes para las elecciones generales de noviembre de 2018. Si desea hacer una diferencia en las próximas elecciones, lo invitamos a ser voluntario con nosotros hoy. Puede registrarse aquí: http://www.siren-bayarea.org/volunteer-opportunities/
CALENDARIO DE EVENTOS
Visite el sitio web de SIREN y la página de Facebook para obtener una lista de los próximos eventos y talleres de asistencia legal en todas las comunidades a las que prestamos servicios.
